iЗатычка

Очень правильные варианты перевода слова "pad" предлагает Google Translate - "подушка", "прокладка", "затычка", "подкладка".
И, действительно, аппарат ни туда, ни сюда. Эдакий увеличенный и более навороченный iPod Touch.
Какой-то урезанный нетбук по космической цене с сомнительной функцией тачскрина. И без GPS.
Как и Macbook Air - непонятного назначения девайс для узкого круга людей. Хотя, как понтовалка - отлично.
И, вообще, последнее время Apple не радует своими новинками.
Из последних могу отметить, разве что Macbook Pro на 13".
Apple, наконец-то, заметил пробел в своем модельном ряду. Ибо их обычный макбук в 13" - по современным меркам уже скорее нетбук, а не ноутбук. Давно нужна была мощная модель в 13" - таскать 15" и 17" ради произодительности многим надоело.
upd.
наиболее точно передать впечатления от iPad может краткий диалог в конце еженедельного собрания у меня на работе:
x: it's strange, anyone of Mac guys don't mentioned iPad release
y: cuz we all think it sucks
z: +1




